Leaderboard 2.0: the redesign

The leaderboard gets a face lift:

✅ In-game design matches the website: one look across both
✅ New columns: titles, cups, club name, difficulty
✅ Better upload flow: one submission per career

Under the hood:
- team_start removed from the payload
- Season 10 highscore fix
- Faster responses