October update: bug fixes and system work

October was productive:

The critical fixes:

✅ Matchday desync: the week-progression logic rebuilt
✅ String formatting: placeholder problems in the translation system fixed
✅ Missing helper functions: crashes on database access fixed

How it was done:
1. Log extensively
2. Find the edge cases
3. Implement the fix
4. Fifty-plus test scenarios

• The Manufaktur dev